《撒野》星川先生的日语课堂
播客  >  知识
播放:2279
弹幕:8
投食:111
喜欢:28
发布于:2020-10-21 16:59

1.希望我们都能像对方一样勇敢。

 お互いに勇敢な人になると望んでいる。


2.人就是这样的,想来想去,犹豫来犹豫去,觉得自己没有准备好,勇气没攒够,其实只要迈出去了那一步,就会发现其实所有的一切早就准备好了。

 人はそんなもんだ、繰り返し考えて、ためらいて。自分はまば準備していない、勇気はまだ足らない。その一歩を踏み出したたら、実は全てのものはもう準備万端


3.没有谁的生活会一直完美,但无论什么时候,都要看着前方,满怀希望就会所向披靡。

 誰の生活でもずっと完璧ではないんだ。だが、いつでも前を見て、希望を持っているなら、もう何も怖くない。


4.我想,抬头暖阳春草,你给我简单拥抱,

我想,踩碎了迷茫走过时光,睁开眼你就会听到,

我想,左肩有你,右肩微笑,

我想,在你眼里,撒野奔跑,

 我想,一个眼神,就到老,

 できれば、頭を上げて暖かい日、君は僕を抱きしめる

 できれば、迷いを破って時が流る、目覚めたら聞こえる

 できれば、左肩は君がいる、右肩は僕が微笑む

 できれば、君の目に、思い切り走っていく

 できれば、一つの眼差しで年寄る


5.有些意外是意料之中,

有些意外是意料之外,

而你,

就是我意料之外的意外。

 有る以外は予想通り

 ある意外は予想以外

 そして君は

 予想以外の意外だこと


6.每个人都有自己的故事,或悲或喜或无奈,不接触深了,你永远都不知道这一个个经过的人心心里装着的事,亮着灯的一扇扇窗里有没有在叹息。

 誰にも自分の物語がある、悲しみも喜びもしょうがないことまでも。深く理解しないと、ここで立っている人々の心の中の物語を永遠にもわからないんだ。火をついてる一つ一つの窓の中に溜息があるかどうかもね 

——巫哲《撒野》