抖森读Let Me Put It This Way
放松  >  耳语
播放:907
弹幕:0
投食:11
喜欢:15
发布于:2021-01-10 09:44


高音质抖森读诗,全网最好音质。音频来源于网络,UP主Kiwi君优化清除杂音,让抖森助你入眠!接招吧,耳朵~!


"Let Me Put It This Way" by Simon Armitage

西蒙·阿米蒂奇 (1962-现在 ) 英国诗人。


Let me put it this way:

我这么说吧:


if you came to lay your sleeping head against my arm or sleeve,

如果你枕在我的臂弯或衣袖上睡着了


and if my arm went dead, or if I had to take my leave at midnight,

把我的胳膊压得失去了知觉,或者我半夜需要起身离开


I should rather cleave it from the joint or seam

我宁愿斩断我的手臂或衣袖


than make a scene or bring you round.

也不忍心弄出动静将你吵醒


There, how does that sound?

就这样,你觉得呢?