【德语助眠】Ludwig Uhland - 春天的信仰 II
放松  >  耳语
播放:3814
弹幕:26
投食:64
喜欢:29
发布于:2021-04-13 02:19

Ludwig Uhland „Frühlingsglaube“ II (1813)

春天的信仰


Die linden Lüfte sind erwacht,

Sie säuseln und weben Tag und Nacht,

Sie schaffen an allen Enden.

O frischer Duft, o neuer Klang!

Nun, armes Herze, sei nicht bang!

Nun muß sich alles, alles wenden.

温暖柔和的微风苏醒了,

在耳边低语,在四处编织,

他们日夜不休地创造着。

哦!新鲜的气息,哦!新的气象!

好吧,可怜的人,不要害怕!

现在,一切都必须改变。


Die Welt wird schöner mit jedem Tag,

Man weiß nicht, was noch werden mag,

Das Blühen will nicht enden.

Es blüht das fernste, tiefste Tal:

Nun, armes Herz, vergiß der Qual!

Nun muß sich alles, alles wenden.

世界每天都在变得更加美丽,

人们不知道还会有什么发生,

但绽放的势头不会结束,

它盛放在最远最深的山谷里:

好吧,可怜的心,忘了折磨!

现在,一切都必须改变。



朗读,翻译:凹凹

音乐:Orpheus Odyssey - Legends on Strings

图片:梵高 春天的克利希渡口 1887