泰戈尔《新月集》13- 天文家
放松  >  耳语
播放:1446
弹幕:0
投食:22
喜欢:3
发布于:2021-07-23 07:31

THE ASTRONOMER

I ONLY said, "When in the evening the round full moon gets entangled among the branches of that Kadam tree, couldn't somebody catch it?"


But dâdâ [elder brother] laughed at me and said, "Baby, you are the silliest child I have ever known. The moon is ever so far from us, how could anybody catch it?"


I said, "Dâdâ how foolish you are! When mother looks out of her window and smiles down at us playing, would you call her far away?"


Still said, "You are a stupid child! But, baby, where could you find a net big enough to catch the moon with?"


I said, "Surely you could catch it with your hands."


But dâdâ laughed and said, "You are the silliest child I have known. If it came nearer, you would see how big the moon is."


I said, "Dâdâ, what nonsense they teach at your school! When mother bends her face down to kiss us does her face look very big?"


But still dâdâ says, "You are a stupid child."