A Late Walk

by Robert Frost

请跟英语兔我一起读:

When I go up through the mowing field,

我从牧草场走过，

The headless aftermath,

看到割下的草堆满浓露，

Smooth-laid like thatch with the heavy dew,

如麦秆在地上平整摊铺，

Half closes the garden path.

把半条园径遮住。

And when I come to the garden ground,

我步入园地，

The whir of sober birds

杂草枯萎荒芜，

Up from the tangle of withered weeds

听到惊鸟遁飞呼呼，

Is sadder than any words

叫声比任何言语凄楚。

A tree beside the wall stands bare,

墙边兀立棵树

But a leaf that lingered brown,

只剩一片叶子摇褐，

Disturbed, I doubt not, by my thought,

毫无疑问，被我的思绪搅和，

Comes softly rattling down.

轻飘地细簌掉落。

I end not far from my going forth

不远处我停下脚步，

By picking the faded blue

采撷凋谢的蓝色，

Of the last remaining aster flower

最后的紫苑一朵，

To carry again to you.

给你再带过去。