自遣 [唐] 李白(许渊冲译)
听书  >  儿童
播放:111
弹幕:0
投食:1
喜欢:0
发布于:2021-10-20 19:04

Solitude 自遣

[唐] 李白(许渊冲译)


I'm drunk with wine

And with moonshine,

With flowers fallen o'er the ground

And o'er me the blue-gowned.

Sobered, I stroll along the steam

Whose ripples gleam,

I see no bird

And hear no word.


对酒不觉暝,

落花盈我衣。

醉起步溪月,

鸟还人亦稀。


[词汇] solitude

n. 独居,独处,孤独;偏僻的地方,无人居住的地方

例句:

He enjoyed his moments of solitude before the pressure of the day began in earnest.

他很喜欢一天的压力真正开始前的独处时刻。