江南春 [唐] 杜牧(许渊冲译)
电台  >  知识
播放:4
弹幕:0
投食:0
喜欢:0
发布于:2021-11-24 10:09

Spring on the Southern Rivershore

江南春

[唐] 杜牧(许渊冲译)


Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;

By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.

Four hundred eighty splendid temples still remain

Of Southern Dynasties in the mist and rain.


千里莺啼绿映红,

水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺,

多少楼台烟雨中。


[词汇] rill

vi. 潺潺地流

n. 小溪;小河

例句:

Thevelocity decreases with the development of rill.

随着细沟的形成,水流速度逐渐减小。