早春桂林殿应诏 [唐] 上官仪(许渊冲译)
听书  >  儿童
播放:5
弹幕:0
投食:0
喜欢:0
发布于:2022-01-12 06:11

Early Spring in Laurel Palace

早春桂林殿应诏

[唐] 上官仪(许渊冲译)


The royal cab leaves palace hall

For poolside garden’mid sweet songs.

The trees are loud with orioles’ call;

On vernal shore grass grows in throngs.

The breeze can write with morning dew;

Neath blue sky flowers bloom like snow.

Butterflies come now and anew;

The hills are warmed by evening glow.


步辇出披香,

清歌临太液。

晓树流莺满,

春堤芳草积。

风光翻露文,

雪华上空碧。

花蝶来未已,

山光暖将夕。


[词汇] throng

n. 人群;众多

vt. 群集;挤满

vi. 蜂拥而至;群集

adj. 拥挤的

We pushed our way through thethrong.

我们挤过人群。