次北固山下 [唐] 王湾(许渊冲译)
听书  >  儿童
播放:16
弹幕:0
投食:1
喜欢:0
发布于:2022-05-24 05:44

​Passing by the Northern Mountains

次北固山下

[唐] 王湾(许渊冲译)


My boat goes by green mountains high,

And passes through the river blue.

The banks seem wide at the full tide;

A sail with ease hangs in soft breeze.

The sun brings light born of last night;

New spring invades old year which fades.

How can I send word to my friend?

Homing wild geese, fly westward please!


客路青山外,

行舟绿水前。

湖平两岸阔,

风正一帆悬。

海日生残夜,

江春入旧年。

乡书何处达?

归雁洛阳边。


[词汇] home

n. 家,住宅;(可买卖的)房子,寓所;家庭;养育院,收容所;适于存放……的地方;发源地,发祥地;栖息地,生息地;家乡,祖国;(组织、公司等的)本部,基地;(比赛的)主场

adj.家庭的,家用的;在家里做(或进行)的;本国的,国内的;在主场进行的

adv. 回家,在家;到正确的位置;朝着球门,进入到球门里

v. 归巢;对准(目标);把(思想、注意力)集中于;把(动物)养作宠物

Europe's software companies still have a growing home market.

欧洲的软件公司仍拥有一个不断增长的本土市场。