秋夜曲 [唐] 王维(许渊冲译)
听书  >  儿童
播放:6
弹幕:0
投食:0
喜欢:0
发布于:2022-06-22 02:04

Song of an Autumn Night

秋 夜 曲

[唐] 王维(许渊冲译)​


Chilled by light autumn dew beneath the crescent moon,

She has not changed her dress though her silk robe is thin.

Playing all night on silver lute an endless tune,

Afraid of empty room, she can’t bear to go in.


桂魄初生秋露微,

轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄,

心怯空房不忍归。


[词汇] bear

v. 手持,携带;(车,船)运输,运送;写有,刻有;以(姓名,头衔)相称;见证,作证;承担,担负(责任);经得起;承受,容忍;生育(孩子);(树,植物)结(果实),长出(花);拐弯

n. 熊;粗暴无礼的人,没教养的人;体格笨重的男人,行动迟缓的男人;(股票)卖空者,做空头者;麻烦事,棘手之事

As the plants grow and start to bear fruit they will need a lot of water.

随着植物的生长及开始结果,它们将需要大量的水分。