歌殿drama女化来袭☆三
日抓  >  一般
播放:6861
弹幕:9
投食:51
喜欢:56
发布于:2015-08-10 17:48

03.(翻译cr贴吧)

[注:所有的女体都出现了,说一下对应的名字:音也:音美;真斗:真美;那月:夏树【读音相同】;时矢:市子;莲:恋;翔:小傍唯【日本当红女星小仓唯,这里只有翔全名都改了就是要玩这个梗】]

市子:突然对我说让我去战斗什么的……老娘只是个普通的女高中生……虽然说初中的时候还是个蛮劲十足的不良少女,现在都改头换面了~是个可爱的新娘~……呼嗯~还是去跟darling商量一下吧?

恋:[kira~kira~]阿拉~今天看你愈发阴沉了嘛,市子~

市子:啊——?!干什么啊、恋,别管我!

恋:还是态度那么顽固呢~这种邪恶真是与儿童向剧场的主人公不相称呢~你的地位,让我来接替也没关系吗?

市子:随你便!老娘本来就没打算守住这个位置!

恋:嗯~看起来你总算要放弃了啊~那既然这样,你顺便一起把料理部也废掉,来甜点部吧,别管那个只会做铁板料理的穷酸料理部了,欢迎加入上流社会~

真美:到此为止吧,恋同学,我绝对不会让料理部被废掉的。说起来,连做个大阪烧都不能让客人满意的你,根本没资格对铁板料理说东道西

恋:啊呀啊呀,真美同学、您来了啊~因为你土气到没有什么存在感所以我根本没有注意到你呢~这种年代穿烹饪服的美少女可是不再受欢迎了哦~要不要把你土里土气的长发、换成最近流行的波浪卷呢~用我这双手亲自帮你换~

真美:够了,头发可是女人的性命,绝对不会让像你这样的人碰哪怕一下

[脚步]

夏树:啊……市子、真美你们都在这里啊~小唯大事不好了!

恋:翔子……啊、错了,当红人气偶像小傍唯怎么了?

夏树:这……今天早上来到学校以后,音美酱突然对她说“我要对你实施噪音的诅咒”,把小唯的音感和节奏感全都带走了。就因为这个小唯很失落,今天本来要在直播节目里唱歌的,这样子根本没法唱了……

市子:那么,唯现在怎样了?

夏树:她失落过度,我都看不下去了,总之先让她睡着然后把她带过来了,看——【放下】小唯,醒一醒,拜托~

唯:呃……唔啊……

真美:看起来非常痛苦啊……夏树,你到底怎么让她睡着的?

夏树:啊、说起来……这个——治贫血的特效酱汁,副作用是喝了就能让人睡着

恋:比起睡着……难道不是失去意识么……厄啊、她都吐白沫了真的没关系吗……

夏树:诶?!啊、真的呢……可能是用药匙量药的时候放错了量……啊,抱歉,抱歉,小唯你振作一点[打]

唯:厄、啊、喂……!!要死了,真的要死了!!你给我差不多一点!!!…啊呼…厄……真是……你要干什么啊!!

真美:你醒了啊,唯,你的嗓音没问题了吗?

唯:哦、对!啊~哈啊~~哈啊啊啊~~我果然不是在做梦,已经没法唱出来了!

夏树:小唯,打起精神来,一定会有什么办法的,呐?拜托了,大家也来帮忙吧,不然这样子下去,小唯就会被叫做“只有长相的三流偶像”的!“为什么那家伙能出唱片还能出道啊”“肯定是借了事务所的名气吧”“那样的家伙很快就会消失的”什么的……一想到她被这样的流言蜚语所包围我就……呜、呜……

唯:别说了笨蛋!还有你怎么想象的那么现实!管什么闲事!真是的!

恋:不过,不能唱歌了是事实吧?这样的话必须得想些办法啊……

[黑化的音美](以下简称黑音美):风儿……在召唤我……那名为杂音的风……

真美:诶?音、音美?!

黑音美:我吗?我是无名之杂音,被人称作“噪音公害少女”

真美:音美……你这是怎样面目全非的姿态……

夏树:对啊,就好像男孩子一样呢,而且……台词的感觉好老套~~啊、你是怎么了?音美?!

黑音美:我的使命是,让整个世界充满杂音,我与你们并没有过节,但是工作,我还是要完成的

夏树:怎么了这个声音……头痛的要裂开了……

市子:音美……虽然你借了我的课本没还,还经常没事就跟我套近乎,平常的确是个让人很不爽的家伙、但是……明明没有这么邪恶啊……

塞西尔:他被杂音灵附身,再这样下去在场的所有人都会变成音痴

市子:哈、音痴?!喂、你什么时候突然冒出来的啊!

塞西尔:纠结于小事是不能成为出色的音乐公主的,Mr.市子,而且比起这个,现在应该变身为音乐公主,去拯救那个人

市子:不是Mr.是Mrs.……算了不管了,老娘要怎么变身?

塞西尔:拿好shiny tone,然后照着这个小抄上的话从内心深处喊出来

市子:……诶?这个?

塞西尔:yes.请尽情、华丽、可爱、少女心全开的喊出来

市子:诶……

黑音美:距离改造音痴完毕,还有约20秒,我能感受到胜利的曙光正在接近……

[噪音]

市子:啊,真是、连犹豫也来不及了,要上了!Shining公主变身!换装!!!沙啦啦……啊、等、啊~怎么回事、这道光,我的衣服,要融化……不行、讨厌

塞西尔:这是说好的变身场景

那月本体:诶~感觉能看见但是又看不清呢……真有一手诶~

翔本体:话说我根本不想看啊喂、谁看到这个场景会开心啊……

时矢本体:我自己也不是喜欢这个才来……

真斗本体:这个话题到此为止、现在还是摄制中。一之濑,一点也不像你啊,[拍肩]不是就差一点了吗【壮哉我大寒色(滚】

时矢本体:嗯……的确是啊……竟然混乱起来了真不是我该干的事情……那么……!

市子:用尽爱的力量来歌唱!音乐公主——魔法市子、登场!!!老娘不会输的!!!!!!

夏树:哇~市子变成了魔法少女呢!好棒哦~

恋:嗯魔法少女啊……见到真货还是头一次呢!

翔本体:啊……该怎么说…我已经…嗯、加油

真斗本体:别把视线移开,来栖,这才是专业,是真正男人的背影!【其实我想翻译成‘真汉子’的哈哈哈哈哈】

翔本体:咦?男人……吗?

市子:诶?!虽然就势变身了,但是这样不就突然在大家面前暴露真身了吗?!这种情景一般不都是暴露之后就丧失记忆什么的,或者恢复不到原来的样子什么的,或者有什么别的惩罚所以想着对大家保密,然后因为这些事情所以怀着不安的心来成为魔法少女的吗?!

音符:真是麻烦……

塞西尔:纠结于这些小事、是无法成为出色的音乐公主……

市子:真是!我知道了啊!!!!

【噪音】

唯:哇啊啊啊啊啊啊!!

夏树:市子,小唯、小唯她……终于被合成噪音……!!呜、呜……小唯……

唯:至少——再让我——高那么5厘米——【救命翔同学这是你一六一的怨念么

恋:说是合成噪音,感觉更像神秘的外星人……

市子:不能不上了呢……不过要怎么样……?

音符:用力打她试试?

市子:打?

塞西尔:shiny tone是音乐的奇迹,只要在tone里注入音乐的力量,然后用尽全力击打,这样音美的诅咒大概就可以解开了

翔本体:话说原来是物理攻击么……说好的魔法呢……

市子:嗯~~?简单点说,直接揍她就行了吧?既然这样……我要动手了!音美你给我做好觉悟!

音美【注意这个不是黑的了】:诶?等……市子?你的眼神好认真……我可是、很怕痛……

市子:无需多说!多年的仇恨我就在今天一次还清!!唔哦哦~~!!【完了你是多恨她

[揍人声]

音美:等、啊!唔!痛、很痛啊市子……

夏树:市子她好像又回到了当年不良少女时生龙活虎的样子了呢~音美真的没关系吗?【市子你当年是多不堪……】

市子:敢违抗老娘,你就在地狱里慢慢反省吧!Shiny whip crescedo!尝尝老娘的鞭子吧![抽]

音美:啊——!等……!来真的吗?!【诶什么时候变成SM play了(并不

塞西尔:啊,shiny ton竟然变成了皮鞭模式!在这么短的时间内就能掌握这奇迹般的用法,她果然是真正的音乐公主!【卧槽这什么奇葩用法】

音美:好痛!市子、不要……啊……

市子:哼!反抗我的家伙,全都要下地狱!

音美:啊……!!

莲本体:嗯~小一还是很适合用鞭子的呢~

真斗本体:是啊,表演的如此出色连一点违和感都没有,真不愧是一之濑!

翔本体:重点在这里吗?

黑音美:救命、饶了我吧!!

市子:都开始饶命了啊,真是难看……就让我来把你鞭打到有骨气为止吧!哦哈哈哈哈哈哈![频率更大的鞭打]【卧槽彻底黑化了……】

黑音美:对不起——!!!音……乐……【音美你保重[蜡烛]】

[杂音灵:杂、音!!!……]

音美:嗯……诶?我到底是……我记得之前一直在中庭弹吉他的……之后……

夏树:音美!太好了!你恢复原样了呐!

音美:咦?你在说什么?话说,我全身都好疼……

恋:你直到刚才都一直被杂音灵的恶魔附身了哦,感谢市子吧,是市子救了你哦~

音美:咦?!厄……虽然……的确很疼……不过、谢谢你救了我、市子!果然我最喜欢市子了呢!所以,那本课本、再多借我几天吧,诶嘿~!

市子:绝对不可以!