蛋蛋动漫日语学堂06 再见 さようなら

本节目由蛋蛋老师编创并录播，谢谢支持！ 

简介： 《蛋蛋动漫日语学堂》编创主持蛋蛋老师，及其系列日语学习书编著者；漫画家蛋蛋，作品《武馆萌娘》（正在《炫动漫》杂志上萌动连载中。

新浪微博：蛋蛋老师_江秋娟 

-----------------------------------

さようなら：再见、再会。也可说成“さよなら”。通常用在比较正式一点的场合，

或者分别后会有一段较长的时间不能见面时。

《蓝兰岛漂流记》

众人：さようなら。（sa yo u na ra）

　　　再见。

麻知：気（き）をつけて。(ki o tsu ke te)

 路上小心。

行人：さようなら～～～(sa yo u na ra)

 再见了……

讲解....

気をつけて：路上小心。这句话是对即将出门或出远门的人说。

如果对长辈、或者需要尊敬的人可以说：お気をつけて（路上请小心），

前面加上接头词“お”表示尊敬、敬意。那对关系比较亲近的人可以说：

気をつけて（路上小心）、気をつけてね（路上小心哦）。

特别注意：这句话对行动不便的人不要说哦，反而会造成对方的不快！

在平常生活中，分别后较短的时间内能再见时，通常不说“さようなら”。

《地狱少女.三鼎》

A：じゃあね。（ja a ne）

 再见咯。

B：バイバイ。(ba i ba i)

 拜拜。

C：うん、また明日（あした）。(u n ma ta a shi ta)

 嗯，明天见。

讲解....

じゃあ：或者短音的“じゃ”，是“では”的口语说法，那、那么。

在分别的时候说“じゃあ”意思是“那么，先这样吧”，实际上后面省略了

“また会（あ）いましょう（以后见）”这句话。

那么，如果跟需要尊敬的人说再见的话，就可以说“では、また会いましょう。”

ね：语气词，表达亲切。

バイバイ：是英语“bye-bye”的音译。

また明日：明天见，实际上后面省略了“会いましょう”。

如果是下周再见的话，可以说“また来週（らいしゅう）”。还可以只说“また／またね”。

注意，这个对话只能应用在关系亲近的人之间，如果对关系不是很亲近的人，

 或者陌生人可以说“さようなら”或者“また会いましょう”等等。

小安安の日本文化行——萌（萌え）

＿＿by 小安安

 哇咔咔~大家好久不见，小安安日本文化行经过了一段时间的休眠期，终于又和大家见面啦~感谢大家一直以来对小安安和蛋蛋老师的支持。在节目前小安安要问大家一个问题了，如果你去女仆店看见可爱的女仆们，你们会说什么呢？哇~萌啊~（萌え~moe~）那现在最流行的萌え到底是什么意思呢？

 我们来举个例子：“蛋蛋老师萌え~”，就是对蛋蛋老师有着非常迷恋的情感。据说最早出现的是和“萌える”同发音的“燃える”（两者发音都是“もえる”-moeru），那怎么会变成“萌える”了？有的说是同音字之间的切换错误，还有说是对于新生事物萌发的感情，总之说法层出不穷。值得肯定的是“萌える”作为一个网络新名词，在被网友广泛使用着。至于“萌”的对象，从虚拟人物到现实中的偶像等等。于是某日蛋蛋老师和小安安穿着女仆装空降你身边，你会说什么呢？萌え~

 小安安日本文化行，我是小安安，我们下周再见~

问题时间：在动漫游戏中还有很多类似的新名词，你还能说出几个呢？

最后的歌曲：你好★中国——《黑塔利亚》角色歌曲