“被误会是表达者的宿命。”
“Being misunderstood is the destiny of the expressor.”
"โดนคนอื่นเข้าใจผิดเป็นลิขิตของผู้แทน"
黑少群像《祝君好》-词改自《说书人》
ขอให้เธอโชคดี – เนื้อเพลงสร้างจากเพลงคนเล่าเรื่อง
A：铺垫引出 เริ่มต้น
1、万里外暹罗，CP颇多
ออกไปหลายพันไมล์ที่สยาม มีคู่จิ้นตั้งเยอะแยะมากมาย
2、商鹅失才,就错过爆火
นักธุรกิจพลาดพรสวรรค์ เลยพลาดโอกาสมีชื่อเสี่ยง
3、似明非暗,历经波折
ทุกอย่างเหมือนชัดเจนแต่อย่างคลุมเครืออยู่ ผ่านมาหลายเรื่อง
4、遥望象冠,请静心落座
หักท่านสนใจสังเกตการเปลี่ยนแปลง เชิญคุณท่านมานั่งลงดู
B：黑帮故事 เรื่องของมาเฟีย
1、 这黑帮风云，诡谲莫测
เรื่องของมาเฟียนี่นะ ความลึกลับมันเดามันได้หรอก
2、甘江夺顶，毁了各家安稳生活
การแข่งระหว่างกรณ์กับกันต์ ทำให้ครอบครัวพังไปหมด
3、（天坤）环顾他发癫疯魔，眼里终有神
Tankun แกล้งทำตัวไม่รู้เรื่อง จักรวาลยังอยู่ที่สายตาเสมอ
4、（Big）谁身后有一缕甘心赴死魂
Big ด้านหลังของใครมีผีที่ยอมตายตัวหนึง
5、（塔湾）那疯批枉死,南柯一梦
Tawan ไอคนสงสารที่ถูกใส่ร้าย เหมือนความฝันสะใจสุดจนหลอกเธอได้
6、（小KP）这一对试探终剩下猜忌浮沉
Kim&Porchay หาเงาใส่หัวกันและกันสุดท้ายเหลือเพียงความระแวง
7、（VP）那末日爱人,力竭余温
Vegas &Pete คู่รักโลกาวินาศนั้นอ่ะ สู้ชีวิตเพื่อได้รักกัน
8、（大KP）共见证此良人相伴余生
Kinn&Porsche มาร่วมพยานคู่รักใช้ชีวิตด้วยกันเนอะ
A：BOC真人和世巡 เรื่องเกี่ยวกับทีมนักแสดงและWorldTour
1、这黑帮风云，一波三折
เรื่องราวของมาเฟียนี่นะ พล็อตบิดเบี้ยวมันเกิดขึ้นได้
2、 劈荆斩浪，成就万千梦想星河
ขจัดอุปสรรคมาตั้งนาน สุดท้ายจับจักรวาลอยู่ในมือได้
3、（小码、诺庭）你看他朝阳少年刻苦做学问
Barcode&Nodt เธอมองคุณหนุ่มขยันเรียนความรู้มากแค่ไหน
4、（杰夫）十年饮冰今朝繁花似缘分
Jeff ใช้เวลามาสิบปี ถึงตอนนี้ได้รับความสำเร็จ
5、（Tong哥）那嬉笑怒骂，大笑红尘
Tong เสี่ยงหัวเราะคิกคักของเค้าเนี่ยนะ เหมือนแซวลิขิตหลอกคนอยู่
6、（bas）等菩萨他修肉身普度众生
Bas รอพระถวายร่างกายที่สวยงามให้เค้าก่อน
7、（BBB）那鸠舞雀笑，青鸟相拥
Bible&Build นกบินอยู่รอบตัวคู่รัก สองคนกอดกันเคียงข้างกัน
8、（MP）尝遍了世间后善始善终
Mile&Apo สัมผัสทุกอารมณ์ของชีวิต ตอนท้ายดีเหมือนเริ่มตอนของเรื่องราว
合：剧情，真人，观众分不清（世巡圆梦）和现实分别总结
สรุปเรื่อง นักแสดง และความจริง
1、黄袍佛国，百年辉煌
ประเทศไทยประเทศพุทธ ศตวรรษแห่งความรุ่งโรจน์
2、出生入死，泪觉千行
อาจจะยังไม่พร้อมจะมูฟออน น้ำตาไหลออกไม่รู้ตัว
3、（Tong）金马碧鸡 ，（Build）闲舞霓裳
Tong ภาพคนเต้นอย่างสง่างาม Build ใส่ชุดสีสันสดใสบนเวที
4、天随人愿，笑亿千场
ความฝันมาถึงชีวิตจริง คนหัวเราะเพราะได้รางวลใหญ่
5、（MP）红衣瘦马嘛，金箍相佐
Mile&Apo ส่วนหนุ่มหล่อใส่ชุดสีแดงสองคนนั้นนะ จะมัดกันเป็นคู่แล้วแหละ
6、（粉丝）芳心暗许,渡湄公河
แฟนคลับ ถูกใจแต่ไม่ยอมจะบอก หวังว่าสักวันหนึ่งว่ายลงแม่น้ำได้
7、（BBB）情真戏假,天作之合
Bible&Build ใช้ความรู้สึกแท้ๆตอนเล่นบท เป็นคู่ชีวิตของจริงล่ะมั้ง
8、若隐若现，野心勃勃
เป้าหมายยังคลุนเครือ ท่านใส่ใจเกิดไปป่าว
A:警醒观众抽离看待 แจ้งเตือนให้ท่านผู้ชมแบ่งเรื่องซีรีส์และความจริงได้
1、圈中的amigo，该磕就磕
Amigoของด้อม เวลาต้องชิมก็ชิมไปเหอะ
2、真假CP，且看泰兰德
คู่จริงหรือคู่ปลอม ต้องดูของไทยแล้วแหละ
3、诸君情浓，但无须贪多
ความสัมพานธ์พวกท่านสนิทมากแค่ไหน ก็อย่าเกินไปเลยนะ
4、嗑完鬼船,（你）不可说破
หลังชิมเรือผี เธอห้ามสปอยล์เลยนะ
合：同上段合唱 รวมกัน
1、黄袍佛国，百年辉煌
ประเทศไทยประเทศพุทธ ศตวรรษแห่งความรุ่งโรจน์
2、出生入死，泪觉千行
อาจจะยังไม่พร้อมจะมูฟออน น้ำตาไหลออกไม่รู้ตัว
3、金马碧鸡 ，闲舞霓裳
ภาพคนเต้นอย่างสง่างาม ใส่ชุดสีสันสดใสบนเวที
4、天随人愿，笑亿千场
ความฝันมาถึงชีวิตจริง คนหัวเราะเพราะได้รางวลใหญ่
B：未来祝愿 คำอวยพรอนาคต
1、祝鹏程万里，借花献佛
Bocฝั่งค่าย ขอให้ท่านประสบความสำเร็จ ยืนดอกไม้ถวายพระ
2、愿君未断，何必互相磋磨
Bible&Build ขอให้ท่านอยู่ด้วยกันไม่มีวันจบ ทำไมต้องทรมานกัน
3、岁月渐长万望君悉心雕琢
Bocฝั่งค่าย เวลายังเยอะอยู่ อยากให้ท่านใส่ใจใช้ชีวิตไปนานๆ
4、欲知后事如何，且听我下回分说
อยากรู้เรื่องต่อไป รอคราวหน้าดิชั้นเล่าให้ฟังละกัน
制作组/Staff/รายชื่อทีมงาน
歌曲组/Song group/ กลุ่มเพลง
原曲/Original song/ เพลงต้นฉบับ ：《说书人》
填词/Lyrics/ เนื่อเพลง ：Weibo @安--非ta命-电子厂厂花（Apo's fan）
翻唱/Cover song/ นักร้อง ：Weibo @神御ZTI墨千临（Susu's friend）
歌后/Post-song/ ชันสูตรพลิกศพ：特邀09（Susu's friend）
视频组/Video groups/กลุ่มวิดีโอ
剪辑/Montage/ การแก้ไข：
TikTok @山上的树树树树树（Mp）&TikTok @ln流年（Bubbles）
文案制作/Copywriting/การเขียนคำโฆษณา ：Weibo @祁子皿（Vper）
整体修缮/Overall color grading&Detail adjustments/ สีโดยรวม การปรับรายละเอียด ：Bilibili @祈灵·麒麟·起灵（Susu's friend）
泰翻/Thai translation/ แปลไทย ：Weibo @不知名的搞笑大美女 （Bubbles）
英校/English correction/พิสูจน์อักษรภาษาอังกฤษ：
Weibo @瀚黑冰花_璎bbb（Bubbles）
中配/Chinese dubbing/การพากย์ภาษาจีน ：
Weibo @Mslcocoroai& Weibo @桥边的小红药（Susu's friend）
静态字幕/Static subtitles/คำบรรยายคงที่：Weibo @一定会过儿（Susu's friend）
歌名题字/Inscription/ ชื่อเรื่อง ：Weibo @正版十年海棠（Susu's friend）
视频封面/Video cover/ ปกวิดีโอ：Weibo @静璎璎璎-（Bubbles）
整体统筹/Overall co-ordination/ หัวหน้าโปรเจค ：Weibo @vpsusu呐（Bible's fan）
