いつも 强がる 私は突っぱねてitsumo tsuyogaru watashi wa tsuppanete
总是爱逞强的我 对你狠狠拒绝
本当は 君が居ないと 駄目なのにhontou wa kimi ga inaito dame na no ni
实际上,我决不能没有你
远く 远く 続いてる 空tooku tooku tsuzuiteru sora
延续到很远 很远的天空
その向こうで 君は 何想うsono mukou de kimi wa nani omou
朝向那边的你,到底在想什么
いつか消える あの星の下itsuka kieru ano hoshi no shita
在那总有一天会消失的星星下
永远を愿い 想い见上げtowa wo negai omoi miage
祈祷着永远,寄托着思念
强く 弱く 光を放つtsuyoku yowaku hikari wo hanatsu
绽放时强时弱的光芒
君の近くに 北斗七星kimi no chikaku ni hokutoshi chisei
与你接近的是北斗七星
そんな 辉きであるようにsonna kagayaki de aru youni
为了拥有那样的光辉
君を想い 愿い挂けてkimi wo omoi negai kakete
边想着你,许下了愿望
星空(そら)を 駆けてゆく 夜明けが 近くなるsora wo kakete yuku yoake ga chikaku naru
在星空穿梭著拂晓快要来了
ささやかな阳光(ひかり)は 気高くも 优しいsasayakana hikari wa kedakaku mo yasashii
微薄的阳光既高贵又柔和
つないだ手のひらは ふわり あたたかくてtsunaida te no hira wa fuwari atatakakute
相牵着的手掌轻轻的多么的柔和
そっと寄り添う背は 少しだけ 哀しいsotto yori sou se wa sukoshi dake kanashii
悄悄靠近的身体却稍微感到悲伤
いつか 君にあげた 旧い人形のようにitsuka kimi ni ageta furui ningyou no youni
某天会跟给予你的古旧人偶一样
素直になれたら いいのにsunao ni nare tara ii no ni
能够坦率就好了
いつも 强がる 君の心全てitsumo tsuyogaru kimi no kokoro subete
面对你的一切　我总是在逞强
抱きしめられたら いいのにdaki shimerare tara ii no ni
能被紧紧拥抱就好了
暗い 暗い 永夜の森にkurai kurai eiya no moni ni
阴暗的阴暗的在永夜的森林
微かな木漏れの日が 降り注ぐkasukana komorebi ga furi sosogu
从叶隙间射进微弱的阳光
空に 小さく 指で描いたsora ni chiisaku yubi de egaita
向天空小小的于指尖画出的
星の魔法 天まで届けhoshi no mahou ten made todoke
星儿的魔法一直传到天空吧
强く 弱く 光を放つtsuyoku yowaku hikari wo hanatsu
强烈地微弱地发放光芒
君の瞳を 密かに见つめkimi no hitomi wo hisokani mitsume
悄悄注视著你的眼睛
こんな日々が いついつまでもkonna hibi ga itsu itsu mademo
为求这种日子能以一直
続くように 祈りをこめてtsuzuku youni inori wo komete
维持下来而许下愿望