前方高萌!鬼灯& 芥子合唱
铃声  >  来电
播放:1.1 万
弹幕:6
投食:146
喜欢:431
发布于:2018-02-23 10:23

出自《鬼灯的冷彻》第二季第四集

歌词大意:

カチカチ鳴るのはなんの音

喀叽喀叽作响的是什么声音

カチカチ山だよこの山は

喀叽喀叽山啊这座山

狸は知らずに先へゆく

狸猫毫不知情,往前走

兎は後ろでカチカチカチ

兔子在后面喀叽喀叽喀叽

ボウボウいうのはなんの音

红红火火是什么响声

ボウボウ山だよこの山は

红红火火山啊这座山

狸の背中で火がボウボウ

狸猫的背后火在烧

熱いと走ればなおボウボウ

热的跑起来,越跑火越旺

狸のお船は土船で

狸猫的船是泥巴船

兎のお船は木の船で

兔子的船是木头船

一緒に漕ぎ出る川の中

一起划到河中间

狸は溺れてザブザブザブ

狸猫淹死了,咕嘟咕嘟咕嘟