To the North-flying Wild Geese

归 雁

[唐] 钱起（许渊冲译）

Why won’t you stay on Southern River any more?

Why leave its water clear, sand bright and mossy shore?

You cannot bear the grief revealed in the moonlight

By the Princess’ twenty-five strings, so you take flight.

潇湘何事等闲回，

水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月，

不胜清怨却飞来。

[词汇] mossy

adj.苔藓覆盖的，长满苔藓的，苔藓状的；老派的，极端保守的

Mossy fibres terminate in the stratum lucidum of area CA3.

苔藓纤维终止于CA3区透明层。