To the Cicada

蝉

[唐] 虞世南（许渊冲译）

Though rising high, you drink but dew;

Yet your voice flows from sparse plane trees.

Far and wide there’s none but hears you;

You need no wings of autumn breeze.

垂緌饮清露，

流响出疏桐。

居高声自远，

非是藉秋风。

[词汇] plane

n. 飞机；（几何学中的）平面；（物体的）平面；（穿过或连接物体的）虚构平面；（存在、思想或发展）水平；木工刨，刨子；悬铃木；翼面

adj.平的，平坦的；二维平面的，二维空间的

v. 滑翔；擦着水面疾驶；刨平；刨除​

She watches him plane the surface of a walnut board.

她看着他刨一块胡桃木板。