再见前任,小姐姐的恋爱哲理...
电台  >  知识
播放:1705
弹幕:0
投食:0
喜欢:1
发布于:2018-03-20 12:12

Hi everyone. Welcome back to Radio iVEE.

大家好,欢迎收听iVEE电台。又到了我们每周四的久耳久知啦,根据上期宝宝们的投票,成功票选出了【代表2017的关键词】,小姐姐决不食言,优先为你解读!

 

求锤得锤

 

你想要证据,我就给

你证据

You want proof.

I give you proof.

      ▼

I give you proof

as you wanted.

      ▼

As you wish.

 

最近前任3很火,网上评价褒贬不一。有人哭得死去活来怀念前任,有人觉得电影太造作对它不屑一顾,有人看完就dump(甩)了现任和前任 get back together(复合 / 重归于好)。

 

对于这些,我只能说,小姐姐老了,对这种 love-hate relationship 已经承受不来了。

 

a love-hate relationship

字译:又爱又恨的关系

意译:相爱相杀

 

......

 

完整电台稿件请加微信公众号:iVEE英语君(EnglishMatters)查看,学习英语一刻也不能停哦。更多英语知识记得关注公众号!