The Peasants (I)

悯农（其一）

[唐] 李绅（许渊冲译）

Each seed when sown in spring,

willmake autumn yields high.

What will fertile fields bring?

Of hunger peasants die.

春种一粒粟，

秋收万颗子。

四海无闲田，

农夫犹饿死。

[词汇] yield

v. 产生（收益、效益等），产生（结果）；出产（天然产品，农产品，工业产品）；屈服，让步；放弃，让出；给（大路上的车辆）让路；（受压）活动，弯曲，折断；<正式>被……替代；请（某人）讲话；停止争论

n. 产量；收益，利润，红利（或股息）率

He may yield control. 他可能放弃控制权。