剑客 [唐] 贾岛(许渊冲译)
听书  >  儿童
播放:8
弹幕:0
投食:1
喜欢:0
发布于:2024-01-30 20:57

A Swordsman

剑 客

[唐] 贾岛(许渊冲译)


I’ve sharpened my sword for ten years;

I do not know if it will pierce.

I show its blade to you today.

O who has any grievance? say!


十年磨一剑,

霜刃未曾试。

今日把示君,

谁有不平事。


[词汇] sharpen

v. (使)变锋利(尖锐,清晰);(使)改善,提高;(使)加剧​

He started to sharpen his knife.

他开始磨刀。