老外来了:为什么《芭比》真人电影能在西方大火?
播客  >  生活
播放:2
弹幕:0
投食:0
喜欢:0
发布于:2024-02-12 15:40
标签:

主播:Erin | Wendi


♬ 歌曲 :Dance the Night




*更多节目配乐,请在“网易云音乐”搜索“一席英语-老外来了歌单”。




今天,我们要聊一部一上映就直接引爆票房的电影——Barbie《芭比》。




1.Barbie《芭比》


主播Erin去看了《芭比》,她对这部电影的评价是:


It was a goofy silly movie.


“goofy”和“silly”都表示“傻的”,“a goofy silly movie”是一个很有趣的表达,意思是:《芭比》这部电影is very lighthearted(很轻松)而且还有点 ridiculous(搞笑无厘头)。


•goofy /ˈɡu:fi/ adj. 傻瓜的


•lighthearted /ˌlaɪtˈhɑ:rtɪd/ adj. 快乐的


•ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ adj. 可笑的




《芭比》电影在美国is very popular。


人们会dressed up in barbie related outfits and makeup(打扮成芭比的样子)去电影院。




很多的品牌,比如说Crocs, Burger King, 还有GAP都在推出这种barbie collection(芭比联名产品)。




The movie has also reached over 1 billion at the box office.


电影自上映以来,已经达到了超十亿美元的票房。


•box office 票房




2.芭比于孩子而言,意义非凡


很多女生小时候应该都玩过芭比娃娃。


其实芭比不只是我们最常见的那一种,Barbie has over 250 careers(芭比现在已经有超过250种职业了)。


One Barbie can be a teacher, while another can be a police officer.


孩子们在玩的时候,会给芭比换上不同的career uniforms(职业装),而且还有配套的tools(工具)。




给芭比赋予不同的职业角色,这就让芭比成为了孩子们心目中的a heroic inspirational figure(英雄般的精神领袖),因为这些角色can inspire children to do whatever they set their minds to(能激励孩子们做任何他们想做的事)。


•inspirational /ˌɪnspəˈreɪʃənl/ adj. 鼓舞人心的




3.完美的芭比,竟也有负面影响


Barbie has a negative side to it as well.


Since Barbie is very perfect(太完美了),所以就有人会用芭比来形容那些长相或者身材过于完美的人,会说她“She’s literally a barbie”,言外之意就是“it’s fake”(完美得不真实)。


•literally /ˈlɪtərəli/ adv. [口语]简直(用于加强语意)




另一个negative side(负面影响)就是她会给孩子们传递一种unhealthy(不健康的)、toxic body image(有伤害的身材价值观)。


因为大多数的芭比玩具都被设计成一种skinny(很瘦的),perfect hourglass figure(完美的沙漏型身材)。这就导致很多女生会对自己本身的身材产生body shame(身材羞耻),有可能会用各种不健康的方式来达到这种刻板身材。


•toxic /ˈtɒksɪk/ adj. 令人极不愉快的


•skinny /ˈskɪni/ adj. 极瘦的


•hourglass n. 沙漏




4.为什么要把芭比玩具拍成电影


芭比不仅仅是一个实物玩具,还有以芭比为主角制作的一系列电影和节目。


“GenZ” has made it trendy to watch these Barbie animated products long before the live action version was announced.


早在真人版电影发布之前,“Gen Z”(Z世代)就让观看这些芭比动画产品变得流行。




有趣的是,去电影院看芭比真人电影的大部分是成年人。


曾经的Generation Z现在已经长大了,成了adults(成年人)或者teens(青少年)。


其实这部电影是拍给曾经玩芭比娃娃的我们,让我们对芭比有一个更客观更全面的认识。




芭比电影creates a safe environment for women(给女生们创造出一种安全的氛围), 让女生们to embrace their inner little girl again(拥抱她们心里的那个小女孩)。




在海外版抖音Tik Tok上这样做变成了一种trend:


people put a picture of them currently(放一张自己现在的照片),and caption it “The girl who went to see the Barbie movie”(配文是“去看《芭比》电影的小女孩”),然后再发一张小时候的照片,然后配文是“The girl who saw it”(看到电影的小女孩),实际上真正看电影的是那个inner little girl(小时候的我)。




It can also stand to influence a whole new generation of people!


这部电影影响了一代人!


•caption /ˈkæpʃ(ə)n/ v. 为…添加说明文字




电影中包含了特别多关于femininity(女性气质)的话题,其中要传递的一个思想是:loving the color pink and not shying away from “girly”。




Loving the color pink是很多女孩子的femininity(女性气质)之一,但是到了十几岁后,很多的女孩子开始试图逃避这个特点。但是,《芭比》这部电影就运用了大量的粉色,告诉我们,not shying away from “girly”(不要羞于这些femininity)。Just be yourself.


•shy away from (由于羞怯等)躲开……


•girly adj. 像少女的




5.芭比电影为什么大火


(1)恋旧情结


很多人是grew up with Barbie(和芭比一同成长), so it is very nostalgic to look back onto their childhood(去看芭比是对自己童年的追忆与怀恋)。


•nostalgic /nɒˈstældʒɪk/adj. 怀旧的




Parents might bring their children to watch, because they loved Barbie as a child.


电影院有很多父母带孩子去看的,因为这些为人父母的人打小就喜欢芭比。




电影院也有很多母女一起去看的,也正像电影里传达的一样,芭比不只是小孩子的回忆,同时也是很多代女性共同的回忆。




(2)feminism女权主义话题


Barbie touches on issues of feminism, and female empowerment.


《芭比》还讨论了关于feminism(女权主义)以及female empowerment(女性赋权)的话题。


She discovers that she belongs to no one, not even Ken.


芭比意识到,她不属于任何人,包括Ken(芭比男友)。这是电影向我们传递的一个很重要的价值观:女性不是任何人的附属品。


每个人都有自由去define(去定义)your own model of perfection or imperfection(来决定自己的模样),不需要在乎你是否完美。




6.让人触动的电影片段


When Barbie first comes to the human world (芭比首次来到人类世界),Barbie talks to an old woman and tells her, “you’re beautiful”, and the old woman smiles and says, “I know it”.


芭比和一个老妇人打招呼:“你很漂亮”,老妇人微笑着回应:“我知道。”




这个片段,让人受触动不仅仅是因为这是an adorable(可爱的) moment,也是因为它传递的观点:age has nothing to do with beauty(美与年龄无关)。Change is inevitable, embrace it(变化是不可避免的,拥抱它吧)!


•adorable /əˈdɔ:rəb(ə)l/ adj. 讨人喜爱的


•have nothing to do with 与……无关


•inevitable /ɪnˈevɪtəb(ə)l/ adj. 不可避免的



欢迎留言告诉我们:


你看《芭比》这部电影了吗?大家可以把你对电影的感受和想法分享在评论区。